Dipartimento di Scienze della Formazione



Prof.ssa MARINA GEAT



Vai alla Bacheca Personale del Docente >>

Informazioni personali
Qualifica Professore Associato
Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/03
Tel 0657339118
Fax Non indicato
Cellulare aziendale 89143
Email marina.geat@uniroma3.it
Indirizzo via del Castro Pretorio 20
Ufficio
Struttura/Afferenza Dipartimento di Scienze della Formazione
Funzione Collegio Dottorato CULTURA, EDUCAZIONE, COMUNICAZIONE
Membro della Commissione Internazionalizzazione della Didattica e della Ricerca
Membro del Consiglio di Dipartimento
Coordinatore Erasmus
Altre Informazioni Curriculum vitae: visualizza

Sito web: visualizza






Vai alla Bacheca Personale del Docente >>




Ultimi 3 avvisi pubblicati: (Clicca qui per visualizzare la bacheca completa)


Ricevimento e orari corsi a.a. 2018-19 prof. Marina Geat



Letteratura francese per l’infanzia (Edunido 6 cfu).

Orario - I semestre: 

Lunedì 10-12 aula 7 

Mercoledì 9-11 aula 8 

Venerdì 10-12 aula 5

Per ogni informazione aggiuntiva potete scrivermi a marina.geat@uniroma3.it   

Tutti gli studenti sono invitati ad iscriversi  al corso sulla piattaforma FORMONLINE, Edunido, Letteratura francese per l'infanzia, PW: letteraturafranceseperl'infanzia1819   

 

Lingua Francese (SDE, Eduform, Edunido, SERSS -9 o 6 CFU secondo quento previsto dal CdS) 

Orario - II semestre: 

Martedì 11-13 aula 5

Giovedì 14-16 aula 8 

 

Lingua e Traduzione - Lingua Francese (CdL specialistica SPE-SEAFC - 6 cfu)

Orario - II semestre: 

Martedì 13-16 aula 13

 

 

Ricevimento 

Nel I semestre la Docente riceve gli studenti mercoledì dalle 11 alle 12.30  e il venerdì dalle 12.15 alle 13.30 in Ufficio Erasmus, via P. Amedeo 182/b, primo piano, previo appuntamento per posta elettronica marina.geat@uniroma3.it 

Nel II semestre la Docente riceve gli studenti martedì dalle 10 alle 11  e il giovedì dalle 13 alle 14 in Ufficio Erasmus, via P. Amedeo 182/b, primo piano, previo appuntamento per posta elettronica marina.geat@uniroma3.it 

 

 

 

 



Indice: Avvisi - Lezioni

Pubblicato il: 12/12/2018 Autore: MARINA GEAT

Nessun file allegato per questo messaggio.


Lingua e Traduzione - Lingua Francese – Programma 2018-2019



Marina Geat - Lingua e Traduzione -  Lingua Francese – 2018/2019 (Corso di Laurea specialistica SPE-SEAFC)  

 

Prerequisiti

Non vi sono prerequisiti specifici. Una conoscenza elementare della lingua francese è utile, ma non indispensabile. Gli obiettivi di studio saranno elaborarti individualmente, sulla base degli interessi e delle conoscenze pregresse dello studente.

Programma dell’insegnamento

Il corso prevede la lettura e l'approfondimento del romanzo di Albert Camus, L’Etranger.

Il libro verrà studiato in lingua italiana, con l’avvio alla lettura,  alla compressione scritta e  orale,  alla traduzione di alcuni brani scelti in lingua francese.

Il testo di A. Camus sarà l’occasione affrontare alcune tematiche più generali inerenti alla cultura e alla storia francese, nonché alcune considerazioni conseguenti in ambito educativo; in particolare:

il colonialismo e la decolonizzazione francese;

la francofonia;

le problematiche interculturali in contesti di lingua francese.

Modalità di svolgimento

Il corso in presenza prevede la lettura e l’analisi del testo L’Etranger di A. Camus, partendo dalla sua versione italiana (Lo straniero). Il romanzo sarà contestualizzato, analizzato, commentato, coinvolgendo la classe sulla base di specifici interessi in ambito educativo.

Saranno proposti in parallelo alcuni brani scelti in lingua francese, che consentano agli studenti di acquisire/migliorare (a seconda del loro livello pregresso di conoscenza della lingua che, come già detto, è auspicabile, ma non obbligatorio) le conoscenze di un lessico di base francese, la capacità di orientarsi nella fonetica della lingua, nella sua struttura sintattico-grammaticale, nella comprensione e traduzione del testo.

La frequenza è fortemente consigliata, anche al fine di poter valutare individualmente gli obiettivi da conseguire. Per i frequentanti saranno proposti lavori individuali o di gruppo per l’approfondimento del programma d’esame come pure valutazioni in itinere che permetteranno di non concentrare unicamente nell’esame finale l’accertamento dei risultati conseguiti dallo studente.

La docente provvederà comunque ad inserire indicazioni di studio e di approfondimento per i non frequentanti nella piattaforma Formonline. Gli studenti che non frequentano dovranno scrivere alla Docente per richiedere la password per l’accesso al corso su Formonine; dovranno inoltre prendere accordi con la docente via mail per la redazione di una tesina di approfondimento da portare all’esame.

Modalità esame

L’esame prevede (in una stessa giornata), una breve verifica scritta (prove di traduzione dei testi studiati, verifiche del lessico di base, quesiti sui contenuti del corso) e una parte orale (verifica sulle tematiche del corso in lingua italiana; una parte in lingua francese potrà essere prevista a partire dagli obiettivi che si sono fissati individualmente a seconda del livello di conoscenza linguistica iniziale di ciascuno studente).

Gli studenti frequentati, che avranno usufruito di modalità di valutazione continuative durante lo svolgimento del corso, saranno sottoposti a prove di esame specifiche che terranno conto del lavoro svolto durante l’anno accademico.

 

Testi di studio

Albert Camus, Lo Straniero (Bompiani o altre edizioni disponibili).

Albert Camus, L’Étranger, Livre de Poche (FR), disponibile anche in pdf online al link

http://www.anthropomada.com/bibliotheque/CAMUS-Letranger.pdf

La lettura audio del testo francese è disponibile su youtube

https://www.youtube.com/watch?v=wwo8yU0zJFo&t=1358s

 

Ulteriori indicazioni per l’approfondimento della lingua e dei contenuti saranno proposte durante il corso. 

 



Indice: Didattica - Programmi

Pubblicato il: 12/12/2018 Autore: MARINA GEAT

Nessun file allegato per questo messaggio.


Lingua Francese - Laurea triennale - Informazioni e programma 2017 -2018



Lingua Francese – Programma 2018 2019 (SDE, Eduform, Edunido, SEAFC) 

Obiettivi del corso

Premesso che gli obiettivi formativi del corso dovranno adattarsi in modo flessibile alle eventuali conoscenze pregresse della lingua francese da parte degli studenti, e dunque proporsi un approfondimento maggiore dei testi per coloro che partano già da una base di conoscenza linguistica, ci si propone quale obiettivo minimo, per studenti cioè che non abbiano praticamente alcuna precedente esperienza di studio della lingua francese, il conseguimento di accettabili conoscenze relative alla pronuncia, alla grammatica e al lessico di base, nonché alle fondamentali strutture sintattiche, tale che possa consentire la capacità di orientarsi nella comprensione di testi scritti in lingua francese inerenti le discipline del corso di laurea, il tema della formazione del cittadino europeo e/o il confronto interculturale in area francofona.

Prerequisiti

Si richiede che gli studenti abbiano almeno una conoscenza di base della lingua francese. Il corso riprenderà tutti i contenuti necessario all’apprendimento degli aspetti fondamentali della lingua francese. Tuttavia, per i contenuti di base, si tratterà di un ripasso rapido, finalizzato al ripasso, a colmare lacune pregresse, a riorganizzare le conoscenze.  Il corso di Lingua Francese viene svolto nel secondo semestre allo scopo di permettere a tutti gli studenti di valutare preventivamente il loro livello linguistico ed eventualmente di colmare le lacune più gravi, fino al livello di conoscenza di base, prima dell’inizio del corso ufficiale. In caso lo studente non abbia mai studiato la lingua francese è necessario, prima di accedere al corso, che frequenti presso il CLA un corso per principianti. http://www.cla.uniroma3.it/

Programma dell’insegnamento e frequenza

La frequenza è facoltativa, ma va svolta con regolarità e serietà, anche per quanto riguarda le attività online sulla piattaforma Formonline. Sono previste attività di gruppo e di cooperazione valide per la valutazione finale.

I non frequentanti troveranno materiale utile sulla piattaforma Formonline, cui accederanno con modalità da richiedere alla Docente marina.geat@uniroma3.it Sarà richiesta la preparazione di una tesina in lingua francese (4-5 pagine) su un argomento da concordare con la Docente prima dell'esame marina.geat@uniroma3.it.

Il corso prevede lo studio delle strutture fondamentali della lingua francese (pronuncia, lessico, grammatica, sintassi) applicandole alla lettura, alla rielaborazione, all’approfondimento, scritto e orale, di un testo fondamentale della letteratura francese e delle problematiche dell'intercultura in ambito francofono, l'Étranger di Albert Camus.

Rispetto agli studenti del corso per 9 CFU, gli studenti del corso da 6 cfu potranno leggere e studiare autonomamente in lingua italiana una parte del testo in programma.

Modalità di svolgimento e di valutazione

ll corso sarà svolto in modalità congiunta tradizionale e a distanza. Alle lezioni in aula si aggiungeranno attività e approfondimenti, guidati dalla docente, svolti sulla piattaforma online Formonline. Modalità di accesso e password, per frequentanti e per non frequentanti, saranno comunicati a inizio corso e/or richiedendoli alla Docente per posta elettronica marina.geat@uniroma3.it

Testi e materiali del corso:

Albert Camus, L'Étranger, Livre de poche Folio, Gallimard, disponibile anche in pdf al link http://www.anthropomada.com/bibliotheque/CAMUS-Letranger.pdf e in audiolibro https://www.youtube.com/watch?v=28dKxawmdbQ

Per la studio e l’esercitazione della parte grammaticale può essere utilizzato qualunque manuale scolastico a livello della scuola superiore.  Per gli esercizi si possono utilizzare i siti internet indicati più sotto. 

Français facile [http://www.francaisfacile.com] (esercizi, spiegazioni, ecc.);

Le Point du FLE [http://www.lepointdufle.net] (esercizi, spiegazioni, canzoni, file audio, video, ecc. ;

Lexilogos [http://www.lexilogos.com]   (Dizionari Francese -Italiano);

Le conjugueur [http://www.leconjugueur.com] (per risolvere ogni problema di coniugazione dei verbi in francese)

Littérature audio [http://www.litteratureaudio.com] (per ascoltare la lettura di racconti e romanzi in lingua francese; per allenare la comprensione orale e la pronuncia del francese]

Esercitazioni, materiali didattici e comunicazioni con gli altri studenti sulla piattaforma digitale di Dipartimento http://formonline.uniroma3.it/



Indice: Didattica - Programmi

Pubblicato il: 12/12/2018 Autore: MARINA GEAT

Nessun file allegato per questo messaggio.


Visualizza la bacheca completa